A União Internacional de Patinação (ISU) retirou o título Artsakh do programa oficial do par armênio Karina Akopova e Nikita Rakhmanin para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2026, após queixa do Comitê Olímpico do Azerbaijão. A dupla planejava patinar com a composição de Ara Gevorgyan que leva o nome da região historicamente armênia de Nagorno-Karabakh. Agora, a listagem oficial traz apenas “Música de Ara Gevorgyan”.
O Azerbaijão classificou o uso do termo como “propaganda separatista”, alegando violação da neutralidade política exigida pela Carta Olímpica. A ISU acatou a pressão, alterando o registro sem debate público ou contraponto à narrativa armênia, que vê em Artsakh não uma provocação, mas o nome legítimo dado por um povo à sua terra ancestral e à República autodeclarada que existiu ali por três décadas.
A escolha de Artsakh também carrega tradição: a melodia já circula nas pistas de competição há mais de duas décadas. Foi utilizada pelo russo Alexander Abt nos Jogos Olímpicos de Salt Lake City (2002), pela georgiana Elene Gedevanishvili em Turim (2006) e pelo duo armênio Vazgen Azrojan e Anastasia Grebenkina na temporada 2007–2008. Mais recentemente, surgiu novamente em apresentações da jovem russa de origem armênia Adeliia Petrosian, na temporada 2021–22 — demonstrando como a obra de Ara Gevorgyan se mantém presente na memória musical e cultural do esporte.
O compositor Ara Gevorgyan concedeu oficialmente permissão para que os patinadores artísticos armênios se apresentem com sua composição Artsakh nos Jogos Olímpicos. Ele confirmou isso em entrevista à Sputnik Armênia.
Gevorgyan afirmou que, a pedido do Comitê Olímpico Internacional (COI), as patinadoras solicitaram formalmente sua permissão para usar a música. “Concedi minha permissão e enviei meu consentimento por escrito para que eles submetessem ao Comitê Olímpico. Ontem mesmo, recebi um vídeo do treino deles com a música”, disse o compositor.
“Aparentemente, eles não gostam do título”, disse ele. “Dizem que Artsakh não existe, então a música também não deveria ter esse nome. Discordo completamente. Tenho composições intituladas Van, Mush, Ararat, Sis, Adana, Vagharshapat. Deveríamos agora mudar todos esses títulos? É direito do autor nomear sua obra como bem entender.”
“Nossos patinadores artísticos fizeram uma excelente escolha musical. Esta é uma peça muito forte — muitos atletas já se apresentaram com ela e conquistaram medalhas ou alcançaram ótimas colocações”, concluiu.
O compositor observou que Artsakh será ouvida nos Jogos Olímpicos pela quarta vez. A obra foi apresentada pela primeira vez nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002 em Salt Lake City, seguida pelos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 em Turim e pelos Jogos do Rio de Janeiro de 2016.
A mudança acontece a poucos dias da estreia do casal Akopova e Rakhmanin, programada para o dia 15 de fevereiro. O duo, que se formou em 2020 e hoje representa a Armênia através das origens familiares de Karina, conquistou uma vaga olímpica inédita para o país no par de patinação artística . Eles garantiram classificação em Pequim, após uma longa pausa causada por lesões e pelo processo de troca de nacionalidade esportiva.
